KudoZ home » Italian to Swedish » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Jan 18, 2002
Italian to Swedish translations [Non-PRO]
/ Produzione dei porcini
Italian term or phrase: carpofori
l'attivita' di raccolta riguarda i carpofor del diametro non superiore a 2 cm

Summary of answers provided
Karin Hellbom



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Fruktkropparna bildas av det vegetativa mycelet men frigörs troligen sedan och återfinns nära markytan vid uppnådd mognad. Händelseförloppet där emellan är okänt. (tartufi)

    Reference: http://www.italyexport.com/funghi/eco.htm
    Reference: http://www.mykopat.slu.se/ex/chriswww/bakgrund.html
Karin Hellbom
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search