KudoZ home » Italian to Swedish » Other

DPR (decreto del presidente della repubblica)

Swedish translation: presidentdekret

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 Feb 13, 2007
Italian to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Other / hyreskontrakt med bankgaranti
Italian term or phrase: DPR (decreto del presidente della repubblica)
La parte locatrice intende optare per l’assoggettamento ad IVA del canone pattuito, come previsto dall’art. 10, n. 8, DPR n. 633/72, così come modificato dal DL n. 223/2006 convertito dalla Legge 248/2006.

Kan man lämna det på italienska eller?
Annika Hagdahl Manni
Italy
Local time: 15:00
Swedish translation:presidentdekret
Explanation:
brukar jag använda. Jag tycker inte att det bör lämnas på italienska.
Selected response from:

Henrik Celander
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4presidentdekretHenrik Celander


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presidentdekret


Explanation:
brukar jag använda. Jag tycker inte att det bör lämnas på italienska.


    Reference: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/pisa/cfcontent.cfm...
Henrik Celander
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search