KudoZ home » Italian to Turkish » General / Conversation / Greetings / Letters

saluti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Aug 28, 2001
Italian to Turkish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: saluti
ın attesa dı vs. rıscontro porgıamo dıstıntı salutı
umt
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Cevabınızı bekler, saygılar sunarız.
Yelda DOGAN


  

Answers


5 days peer agreement (net): +1
Cevabınızı bekler, saygılar sunarız.


Explanation:
Bu bir mektubu bitirirken kullanılan klişeleşmiş bir selamlama şeklidir. "Distinti saluti" ifadesi biraz daha samimi bir selamlamayı işaret ederken, "cordiali saluti" ifadesi daha mesafeli selamlamayı gösterir.

Yelda DOGAN
Turkey
Local time: 21:51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kenan Atalay
1799 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 4, 2006 - Changes made by Özden Arıkan:
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search