Fukuoka

Arabic translation: محافظة فوكوكا

14:23 Jan 1, 2010
Japanese to Arabic translations [PRO]
Names (personal, company) / geography/japan/city
Japanese term or phrase: Fukuoka
كيف يُمكِن كتابة اسم هذه المدينة اليابانية بالعربية كما ينطقها أهلها قدر الإمكان؟ مع الشكر سلفاً
Ahmad Batiran
Yemen
Local time: 12:57
Arabic translation:محافظة فوكوكا
Explanation:
http://ar.wikipedia.org/wiki/فوكوكا_(محافظة)
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Local time: 18:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2محافظة فوكوكا
Yasutomo Kanazawa


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
محافظة فوكوكا


Explanation:
http://ar.wikipedia.org/wiki/فوكوكا_(محافظة)

Yasutomo Kanazawa
Local time: 18:57
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks, Yasutomo! Can you speak Arabic?

Asker: Thank you for the reference! I am still waiting for any confirmation from you or others. Can you write such a Japanese name in Arabic after spelling it correctly?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  _Al_ (X)
199 days
  -> Thank you!

agree  word_conscio (X)
645 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search