May 23, 2001 10:27
23 yrs ago
Japanese term
a re
Non-PRO
Japanese to Dutch
Other
there is no text. this is an answer to a trivia question asking for this translation.
Proposed translations
(Dutch)
5 | Dat daar/Hè/Dinges | XX789 (X) |
Proposed translations
181 days
Dat daar/Hè/Dinges
"Are" kan talloze dingen betekenen.
1. Letterlijk betekent het "dat (daar)". In dit geval verwijst het woord naar zaken die van zowel de spreker als de luisteraar verwijderd zijn.
2. Het woord kan daarnaast vaak worden gehoord als iemand iets vergeten is of in de war is. In dat geval kan het vaak vertaald worden als "Huh?" of "Hè?".
3. Het woord wordt ook gebruikt in de betekenis van "dinges", als iemand niet op een bepaald woord kan komen.
Are wa doko? Waar heb ik de dinges gelaten?
1. Letterlijk betekent het "dat (daar)". In dit geval verwijst het woord naar zaken die van zowel de spreker als de luisteraar verwijderd zijn.
2. Het woord kan daarnaast vaak worden gehoord als iemand iets vergeten is of in de war is. In dat geval kan het vaak vertaald worden als "Huh?" of "Hè?".
3. Het woord wordt ook gebruikt in de betekenis van "dinges", als iemand niet op een bepaald woord kan komen.
Are wa doko? Waar heb ik de dinges gelaten?
Something went wrong...