朱呂鞘

English translation: red lacquered scabbard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:朱呂鞘
English translation:red lacquered scabbard
Entered by: Garima Anand

03:48 Dec 31, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Japanese term or phrase: 朱呂鞘
T朱呂鞘が美しい一振りです。
Garima Anand
United States
Local time: 15:27
red lacquered scabbard
Explanation:
The first link shows what 朱呂鞘 refers to in Japanese.
It's a red lacquered scabbard. I found plently of English references using this expression (see second link for example)
Selected response from:

Geraldine Oudin
United Kingdom
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5red lacquered scabbard
Geraldine Oudin


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
red lacquered scabbard


Explanation:
The first link shows what 朱呂鞘 refers to in Japanese.
It's a red lacquered scabbard. I found plently of English references using this expression (see second link for example)


    Reference: http://https://auction.jp.msn.com/item/112352588
    Reference: http://www.by-the-sword.com/acatalog/Zatoichi_Stick_Sword_Re...
Geraldine Oudin
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search