エキブレ

English translation: exhaust brake

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:エキブレ
English translation:exhaust brake
Entered by: Wei Peng Loy

11:11 Mar 25, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: エキブレ
This seems to be a car parts. Can anyone help? Thanks.
Wei Peng Loy
Local time: 17:30
exhaust brake
Explanation:
車両の自動変速装置
そこで、シフトアップ変速時にエンジン回転速度の低下を加速するため、エンジンのエキゾーストブレーキを作動させるようにしたもの(変速エキブレと略称する) ...
www.j-tokkyo.com/2001/F16H/JP2001-173769.shtml -

内燃機関の排気浄化装置
この排気絞り弁18は、閉弁状態でエキゾーストブレーキ(エキブレと略す)としても機能する。同図に示すように、排気管12には後処理装置20が介装されている。 ...
www.j-tokkyo.com/2003/F01N/JP2003-027921.shtml -
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 20:30
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2exhaust brake
KathyT


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
エキブレ (エキゾーストブレーキ)
exhaust brake


Explanation:
車両の自動変速装置
そこで、シフトアップ変速時にエンジン回転速度の低下を加速するため、エンジンのエキゾーストブレーキを作動させるようにしたもの(変速エキブレと略称する) ...
www.j-tokkyo.com/2001/F16H/JP2001-173769.shtml -

内燃機関の排気浄化装置
この排気絞り弁18は、閉弁状態でエキゾーストブレーキ(エキブレと略す)としても機能する。同図に示すように、排気管12には後処理装置20が介装されている。 ...
www.j-tokkyo.com/2003/F01N/JP2003-027921.shtml -

KathyT
Australia
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
2 hrs

agree  Ruth Sato
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search