Glossary entry

Japanese term or phrase:

サイメン

English translation:

side member

Added to glossary by Miho Ohashi
May 19, 2010 00:43
14 yrs ago
Japanese term

サイメン

Japanese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
「エアバック作動は、左右サイメンに挫屈は認められず、開かずで妥当と判断」

宜しくお願いします。
Proposed translations (English)
3 +2 side member

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

side member

サイドメンバー のようです。

http://www.ecosearch.jp/pdfdata/tyts0000.pdf
Note from asker:
なるほど! 一応写真があるのですが、専門外ですのでもちろん見ても何のことか分からず頭を抱えていたところでした。ありがとうございました!
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X) : なるほど~!
2 hrs
ありがとうございます。業界の短縮形用語には本当に悩まされます
agree Joyce A : :-)
9 hrs
Thanks, a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " 助かりました。ありがとうございました。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search