ヘパトサルファレイン®注 Name of the Drug?

English translation: HEPATOSULFALEIN®injection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ヘパトサルファレイン®注
English translation:HEPATOSULFALEIN®injection
Entered by: Izumi Network

02:23 Oct 29, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biomedical
Japanese term or phrase: ヘパトサルファレイン®注 Name of the Drug?
There is a name of a brand drug ヘパトサルファレイン®注 . I am not sure what the name of the drug will be in English.

The file I am working on is :

Re-examination of the General Pharmacological Test of KRP-197

It seems to be a Reagent used

1) ヘパトサルファレイン®注(Lot No. BU31, Daiichi
Pharmaceutical Co.)

Can anybody help.

Sriram
Izumi Network
Local time: 16:36
HEPATOSULFALEIN®injection
Explanation:
Yes, it seems to be manufactured by Daiichi Seiyaku Co..

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-29 02:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kingstonchem.com/pro_result/?id=220713
Selected response from:

Mami Yamaguchi
Japan
Grading comment
Thank you so much for this reply.

Sriram
Nagoya, Japan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3HEPATOSULFALEIN®injection
Mami Yamaguchi


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HEPATOSULFALEIN®injection


Explanation:
Yes, it seems to be manufactured by Daiichi Seiyaku Co..

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-29 02:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kingstonchem.com/pro_result/?id=220713


    Reference: http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/...
    Reference: http://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/...
Mami Yamaguchi
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much for this reply.

Sriram
Nagoya, Japan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search