自班の脳波計

English translation: your own group's EEGs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:自班の脳波計
English translation:your own group's EEGs
Entered by: David Patrick

07:41 Mar 10, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Bioinformatics
Japanese term or phrase: 自班の脳波計
The following piece is from a paper on biometric information processing. What is the meaning of '自班の脳波計' in the second sentence?

MacBook を立ち上げ、本実験で用いる脳波計測用プログラム「eegrec.pde」を起動しよう。

MacBook のシステム環境設定から「Bluetooth」を選択することによって、自班の脳波計の状態を確認できる。
Lekhika
Local time: 05:39
your own group's EEGs
Explanation:
I'd go with "your own group's EEGs" or "the electroencephalographs of group" depending on the context.
Selected response from:

David Patrick
Ireland
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1your own group's EEGs
David Patrick


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
your own group's EEGs


Explanation:
I'd go with "your own group's EEGs" or "the electroencephalographs of group" depending on the context.

David Patrick
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search