Dec 22, 2009 05:19
14 yrs ago
Japanese term
Shimpei Shimizu (X)
医農薬
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
医農薬：機能性材料中間体
medicine pesticide intermediate???
化学にうといもので。よろしく。
medicine pesticide intermediate???
化学にうといもので。よろしく。
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Tsunehiko Tarumoto
United States
United States
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
10
Selected
medicine and agricultural chemical
これは医薬と農薬ということです。 Nard Instituteのサイトに日英両語ででています。
下記のWebsiteをみてください。
下記のWebsiteをみてください。
Example sentence:
医農薬・バイオ分野の合成＝Synthesis in the fields of medicine, agricultural chemical and biotechnology
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
Medicinal Pesticide
Sounds like something that would be used for treating plant illnesses like black knot and such in trees.
24 mins
medicines and pesticides
http://www.wipo.int/pctdb/ja/ia.jsp?ia=JP2008/062398
中間体 intermediate：
他の物質に変わるための化学的処理（以下「合成」という。）のために製造され、その処理において消費または使用される物質：
http://www.nikkakyo.org/reach/reg/AR003.html
http://eigoyasan.blog116.fc2.com/blog-entry-402.html
中間体 intermediate：
他の物質に変わるための化学的処理（以下「合成」という。）のために製造され、その処理において消費または使用される物質：
http://www.nikkakyo.org/reach/reg/AR003.html
http://eigoyasan.blog116.fc2.com/blog-entry-402.html
1 hr
pesticide / agricultural chemicals
agrochemical medicine
7 hrs
Roderick Anderson
Japan
Japan
Native in English
Japan
J to E Science & Engineering Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English
Related KudoZ points
:
16
Pharmaceutical and agricultural
Please see links.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-12-22 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
This should be "Pharmaceutical and agricultural chemicals"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-12-22 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
This should be "Pharmaceutical and agricultural chemicals"
Something went wrong...