制御油

English translation: control oil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:制御油
English translation:control oil
Entered by: hinata

00:19 Apr 8, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical Plants
Japanese term or phrase: 制御油
Might someone know the English for this? Thanks.
Can Altinbay
Local time: 09:01
control oil
Explanation:
For example:
規格番号 ISO 10438-1:2003
標題 Petroleum, petrochemical and natural gas industries -- Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries -- Part 1: General requirements
標題仮訳 石油,石油化学及び天然ガス工業−給油,シャフトシール及び制御油系統並びに補助装置−第1部:一般要求事項

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-04-08 01:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

Source of above International Standard is Japan Standars Association (JSA) Web Shop.
Selected response from:

hinata
Japan
Local time: 22:01
Grading comment
Thanks all for the great answers.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2control oil
hinata


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
制御油
control oil


Explanation:
For example:
規格番号 ISO 10438-1:2003
標題 Petroleum, petrochemical and natural gas industries -- Lubrication, shaft-sealing and control-oil systems and auxiliaries -- Part 1: General requirements
標題仮訳 石油,石油化学及び天然ガス工業−給油,シャフトシール及び制御油系統並びに補助装置−第1部:一般要求事項

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-04-08 01:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

Source of above International Standard is Japan Standars Association (JSA) Web Shop.

hinata
Japan
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks all for the great answers.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cinefil: http://www.plush.jp/Work_Mon_Ex01.html
43 mins
  -> Thank you !

agree  Sharmila Naik: 作動油・シール油: Operating oil/Sealing oil
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search