イモフコーン

English translation: Imhoff cone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:イモフコーン
English translation:Imhoff cone
Entered by: Minoru Kuwahara

13:09 Apr 8, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / sludge acclimatization
Japanese term or phrase: イモフコーン
過剰なグラニュールスラッジが流失していないこと。(通常イモフコーンにより測定 管理基準5.0ml/l以下)

工場の排水処理設備に関するものですが、リアクターにかける負荷を増加させるための1つの条件として上記が挙げられています。「イモフコーン」はガラス製の器具のようですが正しい英語ひょうきが分かりません。

よろしくお願いします。
TIA
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 21:58
Imhoff cone
Explanation:
Imhoff cone

I think this may be what you are looking for
Selected response from:

Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 13:58
Grading comment
i guess that's what it is. thank you for your quick help! -
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Imhoff cone
Beth Dennison


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
イモフコーン
Imhoff cone


Explanation:
Imhoff cone

I think this may be what you are looking for

Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
i guess that's what it is. thank you for your quick help! -

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oki Mikito
1 hr

agree  Can Altinbay
1 hr

agree  mnlucht
3 hrs

agree  snowbees: See: http://www.aquaticeco.com/index.cfm/fuseaction/listings.item...
8 hrs

agree  cinefil: イムホフ,インホフという表記も使われているようです。
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search