This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Computers: Software

ホーランド語

English translation: Polish (language)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ポーランド語
English translation:Polish (language)
Entered by: KathyT

05:31 Feb 24, 2008
Japanese to English translations [Non-PRO]
Computers: Software
Japanese term or phrase: ホーランド語
This term appears in the language and regional settings for a software. I don't think it is Dutch, since Dutch appears as a separate language in another column. Could anyone help me with this one....
harneet
Local time: 19:54
Typo for ポーランド語 (Polish?)
Explanation:
Polish Embassy in Japan
日本におけるポーランド関係イベント. ・ 東京外国語大学ポーランド語専攻. ・ ポーランド文化研究室. ・ ポーランド情報館. ・ 日本におけるポーランド関係団体 ...
www.poland.or.jp/

TFS Section of Polish Studies
the polish flag. 東京外国語大学ポーランド語専攻. POLONISTYKA TOKIJSKA Tokyo University of Foreign Studies ... ポーランド語ホームページ / STRONA POLSKA ...
www.tufs.ac.jp/common/fs/ere/pol/ -

ポーランド語辞書
日本語との双方向辞書。日本語はローマ字でも指定できる。辞書本体のダウンロードも可能。
pingwin.hp.infoseek.co.jp/
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Typo for ポーランド語 (Polish?)
KathyT


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Typo for ポーランド語 (Polish?)


Explanation:
Polish Embassy in Japan
日本におけるポーランド関係イベント. ・ 東京外国語大学ポーランド語専攻. ・ ポーランド文化研究室. ・ ポーランド情報館. ・ 日本におけるポーランド関係団体 ...
www.poland.or.jp/

TFS Section of Polish Studies
the polish flag. 東京外国語大学ポーランド語専攻. POLONISTYKA TOKIJSKA Tokyo University of Foreign Studies ... ポーランド語ホームページ / STRONA POLSKA ...
www.tufs.ac.jp/common/fs/ere/pol/ -

ポーランド語辞書
日本語との双方向辞書。日本語はローマ字でも指定できる。辞書本体のダウンロードも可能。
pingwin.hp.infoseek.co.jp/

KathyT
Australia
Local time: 01:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: I think you may be right, because else where it says ポーランド語.

Asker: Thank you all for your comments!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce A: Yes. The elongated "ホ" is a telltale clue. :-)
17 mins
  -> Thank you, Joyce.
agree  Ruth Sato
23 mins
  -> Thank you, Ruth.
agree  Jean-Christophe Helary: oui
46 mins
  -> Merci, JC!
agree  Timothy Miller: I agree Polish is the only possibility for this one.
3 hrs
  -> Thanks, Timothy.
agree  casey: :P//Thought you'd like that. :D//I was tempted to leave it but decided I'd better not...
6 hrs
  -> Wtf?? 今のはCaseyらしくない！ :-P // Haha, a welcome break from staring at this screen!!
agree  Will Matter: Right. If it WAS Dutch it would be "Orandago", anyhow.
15 hrs
  -> Thanks, will.
agree  Krzysztof Łesyk: As a Pole I just have to agree, don't I? ;)
18 hrs
  -> Thanks, Krzysztof ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search