イメージ付かない

07:15 Jan 30, 2017
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Japanese term or phrase: イメージ付かない
下記のWPは具体的に何がしたいのかイメージ付かないですが、WPの数が多すぎではないですか?
sim sim


Summary of answers provided
4it is unclear how...
Joshua Chong
3 +1isn't clear
bishan sharma


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
isn't clear


Explanation:
I think the sentence is trying to tell that it isn't clear to know.

bishan sharma
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
5 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
it is unclear how...


Explanation:
This should be similar to 「イメージがわかない, see source below


    Reference: http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%...
Joshua Chong
Malaysia
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search