戻る手段がなくならないように

English translation: In order to prevent from losing your way back to...

09:44 Jun 14, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software
Japanese term or phrase: 戻る手段がなくならないように
設定が不足しているとOKキーがグレイアウトするため中断したくても戻る手段がなくならないように必ず必要になります。
tapesh
English translation:In order to prevent from losing your way back to...
Explanation:
Very weird Japanese though...
Selected response from:

Ami Suzuki
Japan
Local time: 10:34
Grading comment
though it did not fit much to my requirement, it is ok.
it is not weird japanese, only thing is sentence is not full. but i could make a sentence.
anyway, thnks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3In order to prevent from losing your way back to...
Ami Suzuki


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
In order to prevent from losing your way back to...


Explanation:
Very weird Japanese though...

Example sentence(s):
  • N/A
Ami Suzuki
Japan
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
though it did not fit much to my requirement, it is ok.
it is not weird japanese, only thing is sentence is not full. but i could make a sentence.
anyway, thnks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search