Dec 1, 2006 08:27
18 yrs ago
Japanese term
それに続く
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Can "それに続く" be omitted in the English translation for the following sentence?
各ヘッダは,ヘッダ名(とそれに続くコロン( : )及びフィ-ルド値からなる。
Thanks
各ヘッダは,ヘッダ名(とそれに続くコロン( : )及びフィ-ルド値からなる。
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ...which follows |
Rossa Ó Muireartaigh
|
| 4 +1 | followed by |
Saiwai Translation Services
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
...which follows
It may all mean:
"For each header, the header name (and the colon [:] which follows it) and the field values…"
"For each header, the header name (and the colon [:] which follows it) and the field values…"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
3
followed by
the header name followed by colon
Something went wrong...