-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 07:17 Jun 29, 2007 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty / general question concerning to hair cosmetic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Using [Product Name] every day |
| ||
| 5 | depending on daily use |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
depending on daily use Explanation: It would really depend on the whole sentence and how it used in context, but I believe that this is a pretty common translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1Using [Product Name] every day Explanation: It depends on what the rest of the sentence says. But given that it is in the context of cosmetics, I can imagine something like this: 毎日の使用によって髪がきれいになる Using [Product] every day will make your hair beautiful. -------------------------------------------------- Note added at 98 days (2007-10-05 18:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Other things could be: If you use [Product] every day, By using [Product] every day, With daily use, [Product] will.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
