We normally use the term "fieldwork" for "実習”.
http://www.haworthpress.com/store/ArticleAbstract.asp?sid=3H...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-10-06 12:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=fieldwork child welfar...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 13:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.k-junshin.ac.jp/juntan/en/about/composition/c.htm...

CHILD STUDIES MAJOR CURRICULUM

Children and Their Life
Child Wear and Development
Children's Nutrition
Cooking Balanced Diets for Children
Space and Developmental Stage
Principles of Child Studies
Maternity Health
Basic practice for Information Processing I
Basic practice for Information Processing II
Applied practice of Information Processing I
Applied practice of Information Processing II
Children's minds
Developmental Psychology I
Developmental Psychology II
Educational Psychology
Clinical Psychology
Counseling for Children
Child Relationships
Development and Pathology for Special Needs Children I
Support Studies for Special Needs Children
Children and Health
Introduction to Children's Health
Pediatric Health
Practical Exercise for Children's Health
Mental Health
Sickness and Prevention III
First Aid
Nursery Care
Nursery Care II
Children and Culture
Introduction to Children's culture
History of Understanding Children
Japanese Children's Literature
World of Children's books
Language Development
Children and Surroundings
Surroundings of Children
Social Work I
Social Work II
Social Work III
Child Welfare I
Child Welfare II
Principles of Nurturing Children I
Principles of Nurturing Children II
Synthetic Practice of Nurture
Principles of Education
Theory of Nursing
Supporting Theory of Nursing
Child and Expression
Music I
Music II
Music III
Play with Music
Play Using Body Movements
Expression (Drawing) I
Expression (Drawing) II
Reading to Children
Expression through Craft
Special Studies
Research on Children
Child Studies: Field Work I
Child Studies: Field Work II
Child Studies: Field Work III
Child Studies: Field Work IV
Practicum
Preparation of Nursery Training
Nursery Training
Nursery Training at Day Care Centers
Nursery Training at Institutions



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-06 15:19:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.luce.aoyama.ac.jp/gakka/jidou.html
施設実習IIB, フィールドワーク・子ども, 幼稚園や保育所・施設などでの1～3週間の実習では、子どもとふれあい、共に生活 ... 近年はこれらの児童福祉施設で多様な専門的職務に取り組む人も多くなり、幅広い領域・分野で着実に実績を挙げ、各方面からの ...