Feb 16, 2010 06:56
14 yrs ago
Japanese term
Australia
15 years working in Medical Translation
Native in: English 
Works in: Japanese to English
講究
Japanese to English
Other
Education / Pedagogy
University course names
As in: 「情報科学講究」（3年次後期・必修3単位）を履修するためには，あらかじめ専攻教育科目の選択必修科目から21単位以上を修得しておかなければならない。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | studies |
andreass
|
| 5 | research |
Ludovic Touitou
|
| 5 | Course |
Trupti Panda
|
References
| FYR |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
studies
In this case I would actually just say "informatics course" rather than "information (or computer) science studies"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your helpful comments, Andreass!"
15 mins
Ludovic Touitou
Japan
Japan
Japan
Market Intelligence, Business, packaging
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Japanese to French, English to French, French, and 2 more.
7 hrs
Trupti Panda
India
India
India
Reasonable Price with 100% Quality
Native in: Oriya 
, Hindi
Works in: Japanese to English, Hindi to English
Course
Literally it means (as yours in this case) "Information Science Course".
Reference comments
10 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...