ベリクル

English translation: Pellicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ぺリクル
English translation:Pellicle
Entered by: AniseK

10:02 Oct 19, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LCD Devices
Japanese term or phrase: ベリクル
ベリクル付き
Listed in a table under CF Photomask.

I've Googled this word, but still can't find the English term for it. Is it a gemstone?
AniseK
Malaysia
Local time: 06:42
Pellicle
Explanation:
I think it's a typo of ペリクル


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-19 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pellicle, the protective cover which can be applied to a photomask used in semiconductor device fabrication. The pellicle protects the photomask from damage and dirt.
Selected response from:

Ben Price
Japan
Local time: 07:42
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Pellicle
Ben Price


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Pellicle


Explanation:
I think it's a typo of ペリクル


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-19 10:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pellicle, the protective cover which can be applied to a photomask used in semiconductor device fabrication. The pellicle protects the photomask from damage and dirt.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pellicle
Ben Price
Japan
Local time: 07:42
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyT: See #3 at http://ja.wikipedia.org/wiki/ペリクル
3 mins
  -> Cheers Kathy

agree  peter arnout
1 hr
  -> Thanks, Peter

agree  V N Ganesh
2 hrs

agree  Derek Newpor (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search