https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/electronics-elect-eng/2884034-%E6%8A%B5%E6%8A%97%E5%88%86%E5%89%B2%EF%BC%88%E9%9B%BB%E5%9C%A7%E6%A4%9C%E5%87%BA%EF%BC%89%E6%96%B9%E5%BC%8F.html

抵抗分割(電圧検出)方式

English translation: resistor divider (voltage detection)

05:04 Oct 21, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Exercise Bicycle
Japanese term or phrase: 抵抗分割(電圧検出)方式
RD段数センサは、段数分の抵抗分割(電圧検出)方式

unfamiliar territory!
Roger Johnson
Local time: 19:21
English translation:resistor divider (voltage detection)
Explanation:
See the URL below.
Selected response from:

summereye
Local time: 19:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3resistor divider (voltage detection)
summereye


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
resistor divider (voltage detection)


Explanation:
See the URL below.


    Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E5%9C%A7%E5%9B%9E%E8%...
summereye
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  borha: yes, I would add "scheme" or "system" for the complete term
1 hr
  -> Thank you for nice comment.

agree  Derek Newpor (X): I support Summereye-san's extension
1 hr
  -> Thank you.

agree  Yuki Okada
6 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: