GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:53 May 21, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aogara United Kingdom Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Supporting manufacturing from the basics |
| ||
3 | supporting the fundamentals/basics of manufacturing |
| ||
1 | Lean manufacturing concepts |
|
Supporting manufacturing from the basics Explanation: Just a thought. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supporting the fundamentals/basics of manufacturing Explanation: This seems like a popular phrase in Japanese, for example: http://www.newvoice.jp/kigyou/05/27frontier/index.html http://www.sinei-tools.co.jp/profile/index.html Here, I think 原点を支える implies that it's very important elements in manufacturing. So, "fundamentals" may be better. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lean manufacturing concepts Explanation: Lean manufacturing concepts are fundamentally different from the conventional manufacturing concepts. These are proven to be correct for past six decades. www.leanmanufacturingconcepts.com/ - 14k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.