日次

English translation: daily

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:日次
English translation:daily
Entered by: krishna mallick

16:36 Jul 31, 2007
Japanese to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Japanese term or phrase: 日次
is it day next or daily?
krishna mallick
India
Local time: 21:10
daily
Explanation:
日次試算表  daily trial balance

Regards


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-31 16:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

日次集金高記入帳: daily collections record book

Both references from 英和和英100万専門用語対訳大辞典
Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 17:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6daily
Narcis Lozano Drago


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
daily


Explanation:
日次試算表  daily trial balance

Regards


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-31 16:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

日次集金高記入帳: daily collections record book

Both references from 英和和英100万専門用語対訳大辞典

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beardmonk
1 hr
  -> Thank you!

agree  KathyT
2 hrs
  -> Thank you, Kathy!

agree  Minoru Kuwahara: follow 週次、月次、年次... -
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Ruth Sato
9 hrs
  -> Thank you again, Ruth!

agree  JPAlex
22 hrs

agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): Agree
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search