インストアマーチャンダイジン

English translation: in-store merchandising

04:37 Dec 6, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Japanese term or phrase: インストアマーチャンダイジン
From this sentence:

米国販売会社出向、流通業全般、ISM(インストアマーチャンダイジン
を中心に研修
Benk (X)
English translation:in-store merchandising
Explanation:
http://www.google.co.jp/search?hl=&q="in-store merchandising...
Selected response from:

casey
United States
Local time: 11:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7in-store merchandising
casey


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
in-store merchandising


Explanation:
http://www.google.co.jp/search?hl=&q="in-store merchandising...

casey
United States
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
1 min

agree  transjapan: Like in Sam's Club or your local grocery...
34 mins

agree  David Lettieri
1 hr

agree  Joyce A: Indubitably! :-) (I had to add a smile - I didn't want to scare the lemur off your shoulder!)
4 hrs

agree  japanlegal
9 hrs

agree  Nesina Alena
13 hrs

agree  Pierrick Jaouen, CFA
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search