退国
English translation: 退職者国民健康保険
| 00:38 Oct 28, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 23:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 退職者国民健康保険 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
19 mins confidence: 
退職者国民健康保険 Explanation: 退職者医療制度と言うそうですが、これじゃないですか？ http://ja.wikipedia.org/wiki/国民健康保険#.E9.80.80.E8.81.B7.E8.80... 英語圏で同じ制度がなければ本当の英語名もないわけですが、national retiree health insurance planぐらいでどうでしょう。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www.city.kochi.kochi.jp/soshiki/25/english-off-005-04... http://www.tokyo-kokuhoren.or.jp/general/national_health/ret... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations