保障一括見直日

English translation: cover review date

19:56 Jun 17, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Life insurance
Japanese term or phrase: 保障一括見直日
生命保険(終身保険)の契約書の中に書かれています。

ご教示ください。よろしくお願いします。Thanks in advance.
Y. K.
Local time: 02:49
English translation:cover review date
Explanation:
not sure about the 一括. 'Overall cover review date'?
Selected response from:

AnitaByrnes
Local time: 02:49
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cover review date
AnitaByrnes
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cover review date


Explanation:
not sure about the 一括. 'Overall cover review date'?

AnitaByrnes
Local time: 02:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: FYR

Reference information:
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/保障見直し

保障一括見直し
主契約に付加されている特約の全部を消滅させ、主契約にあらたに特約を付加して締結することをいいます。
http://www.sumitomolife.co.jp/yakkan/pdf1/287.pdf

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: ありがとうございます。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search