バイオセクター

English translation: biotechnology sector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:バイオセクター
English translation:biotechnology sector
Entered by: conejo

18:19 Jun 22, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Japanese term or phrase: バイオセクター
ヘッジ・ファンドの代表的投資戦略

セクター特化戦略
特定のセクターに投資対象を絞った運用戦略。バイオセクター、金融セクター、エネルギーセクターなど

Would it be "bio sector"?? This sounds like Japlish to me... I didn't get many matches for relevant sites on Google.

Thanks for your help.
conejo
United States
Local time: 08:53
Biotechnology Sector
Explanation:
Just a guess.
バイオ could be "bioscience", "biochemical", "bioengineering", etc.
Selected response from:

catlover
Local time: 09:53
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6Biotechnology Sector
catlover


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
バイオセクター
Biotechnology Sector


Explanation:
Just a guess.
バイオ could be "bioscience", "biochemical", "bioengineering", etc.


    Reference: http://www.jba.or.jp/eng/jba_e/index.html
catlover
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  humbird: Security companies sell/invest variety of funds each specializing different industrial sector expected to grow. In this case bio-technology sectors as catlover cited.
36 mins
  -> Thank you.

agree  Can Altinbay
2 hrs
  -> Thank you.

agree  statusquo (X)
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Saiwai Translation Services
6 hrs
  -> Thank you.

agree  Minoru Kuwahara: a sector pertaining to bio technology-related businesses. -
12 hrs
  -> Thank you.

agree  Anita Kobayashi
2 days 7 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search