想定元本リミット

English translation: Notional (principal) amount

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:想定元本
English translation:Notional (principal) amount
Entered by: Germaine A Hoston

20:56 Apr 25, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Japanese term or phrase: 想定元本リミット
This is on that list of daily performance items of a mutual fund:
• 想定元本リミットは、前日変わらずの0.42倍(リミット2.0倍)。

Thank you in advance for your help.
Germaine A Hoston
Local time: 20:52
Notional principal amount limit
Explanation:
想定元本 - Notional principal amount

www.ifinance.ne.jp/glossary/derivatives/der041.html

http://www.investopedia.com/terms/n/notionalprincipalamount....

http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosn.htm

• 想定元本リミットは、前日変わらずの0.42倍(リミット2.0倍)。

I suspect an error here...It should be 想定元本は、前日変わらずの0.42倍(リミット2.0倍)。
Selected response from:

Vakil
Japan
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks! And you're right about the error!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Notional principal amount limit
Vakil


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Notional principal amount limit


Explanation:
想定元本 - Notional principal amount

www.ifinance.ne.jp/glossary/derivatives/der041.html

http://www.investopedia.com/terms/n/notionalprincipalamount....

http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosn.htm

• 想定元本リミットは、前日変わらずの0.42倍(リミット2.0倍)。

I suspect an error here...It should be 想定元本は、前日変わらずの0.42倍(リミット2.0倍)。

Vakil
Japan
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! And you're right about the error!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search