詳細パネル

English translation: Advanced panel

11:35 Mar 17, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: 詳細パネル
This is from a piece about Firefox 1.Firefoxウィンドウ上部のFirefoxボタン (Windows XP ではツール メニュー) をクリックし、オプションを選択します。
2.詳細パネルを選択します。
3.ネットワーク タブをクリックします。
4.キャッシュされた Web ページ セクションで、今すぐ消去 をクリックします。
Joshua Gibbs
Local time: 03:47
English translation:Advanced panel
Explanation:
It's the Advanced Panel
Selected response from:

Kate Tepper
Australia
Local time: 14:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Advanced panel
Kate Tepper
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Advanced panel


Explanation:
It's the Advanced Panel


    https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache
    https://support.mozilla.org/ja/kb/how-clear-firefox-cache
Kate Tepper
Australia
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick
6 mins

agree  MariyaN (X)
3 hrs

agree  Chrisso (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +2
Reference: FYI

Reference information:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/advanced-settings-brows...
https://support.mozilla.org/ja/kb/Options window - Advanced ...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 74

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  MariyaN (X)
3 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Chrisso (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search