遷移先

10:09 Dec 11, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: 遷移先
2.遷移先
/product/


6. 遷移先はどこですか?

遷移先
/faq/


Hi all, I was wondering if anyone could let me know the standard term. It's from some material on web design/customer support.

Thanks in advance!
JpBaugh
United Kingdom
Local time: 20:45


Summary of answers provided
3a page to move to
Port City
3transition destination
cinefil


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transition destination


Explanation:
http://ejje.weblio.jp/content/遷移元

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-12-11 10:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/bb943937(v=vs.85).a...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-12-11 10:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

コンピューター英和和英辞典(共立出版)にもtransitionとなっています。
http://gen-corp.co.jp/itwords.cgi?jp_si_30

cinefil
Japan
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: Thanks! I saw this answer a few times in my own search, but not being a specialist I assumed it was a literal translation. But perhaps you are right.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a page to move to


Explanation:
It would be a "(web)page to move to" in simple English.
http://web-tan.forum.impressrd.jp/e/2009/10/09/6234

Port City
New Zealand
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search