肥育預託収入

English translation: income from trusted cattle feeding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:肥育預託収入
English translation:income from trusted cattle feeding
Entered by: cinefil

06:45 Jul 30, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Livestock / Animal Husbandry / Profit and Loss Statement
Japanese term or phrase: 肥育預託収入
ある牧場の損益計算書(Profit and Loss Statement)を訳しています。「純売上高」の中の項目として、「肥育牛売上」「淘汰牛売上」「堆肥売上」「肥育預託収入」という4つがあります。この中の「肥育預託収入」にふさわしい訳を教えてください。
よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 12:56
income from trusted cattle feeding
Explanation:
預託牛飼育とは-辞書辞典解説@JLogos
預託料を支払って一定期間肉牛や乳牛を他に預けること。都市近郊. ... ケータイ辞書JLogos ロゴ 預託牛飼育 【よたくぎゅうしいく】 feeding of trusted cattle. 農林水産>農業. 預託料を支払って一定期間肉牛や乳牛を他に預けること。都市近郊の経営から, ...
jlogos.com/dictionary/11812313/預託牛飼育 - キャッシュ

http://www.angusrancher.com/the_best.shtml
http://www.kisanfoddermills.net/
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 10:56
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3income from trusted cattle feeding
cinefil


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
income from trusted cattle feeding


Explanation:
預託牛飼育とは-辞書辞典解説@JLogos
預託料を支払って一定期間肉牛や乳牛を他に預けること。都市近郊. ... ケータイ辞書JLogos ロゴ 預託牛飼育 【よたくぎゅうしいく】 feeding of trusted cattle. 農林水産>農業. 預託料を支払って一定期間肉牛や乳牛を他に預けること。都市近郊の経営から, ...
jlogos.com/dictionary/11812313/預託牛飼育 - キャッシュ

http://www.angusrancher.com/the_best.shtml
http://www.kisanfoddermills.net/

cinefil
Japan
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Grading comment
ありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search