体感デモ

English translation: hands-on demonstration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:体感デモ
English translation:hands-on demonstration
Entered by: KathyT

01:15 Aug 21, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Japanese term or phrase: 体感デモ
Context: ○○による簡単操作体感デモ実施

Thanks
OneTa
Local time: 19:25
hands-on demonstration
Explanation:
One alternative.

Gametrailers.com - Taiko Drum Master - Hands-On Demonstration
Taiko Drum Master: Hands-On Demonstration - We pick up the sticks and show you how easy it is to tap out the beat to one of our favorite Nintendo tunes.
www.gametrailers.com/player/23069.html -

[PDF] Hands-on Demonstration of DMTF SMASH Specification Shown at EMW
Hands-on Demonstration of DMTF SMASH Specification Shown at EMW. Conference Attendees to View the Systems Management Architecture for Server Hardware ...
www.dmtf.org/newsroom/releases/2004_09_12B/DMTF_SMASH_EMW_D...

Robotics Institute: A hands-on demonstration of Project LISTEN's ...
title = "A hands-on demonstration of Project LISTEN's Reading Tutor and its embedded experiments", booktitle = "The Second Meeting of the North American ...
www.ri.cmu.edu/pubs/pub_4079.html -
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3hands-on demonstration
KathyT


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hands-on demonstration


Explanation:
One alternative.

Gametrailers.com - Taiko Drum Master - Hands-On Demonstration
Taiko Drum Master: Hands-On Demonstration - We pick up the sticks and show you how easy it is to tap out the beat to one of our favorite Nintendo tunes.
www.gametrailers.com/player/23069.html -

[PDF] Hands-on Demonstration of DMTF SMASH Specification Shown at EMW
Hands-on Demonstration of DMTF SMASH Specification Shown at EMW. Conference Attendees to View the Systems Management Architecture for Server Hardware ...
www.dmtf.org/newsroom/releases/2004_09_12B/DMTF_SMASH_EMW_D...

Robotics Institute: A hands-on demonstration of Project LISTEN's ...
title = "A hands-on demonstration of Project LISTEN's Reading Tutor and its embedded experiments", booktitle = "The Second Meeting of the North American ...
www.ri.cmu.edu/pubs/pub_4079.html -

KathyT
Australia
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  casey
38 mins
  -> Thanks, casey.

agree  Ruth Sato
6 hrs
  -> Thanks, Ruth.

agree  Francesco De Sanzuane
13 hrs
  -> Thanks, Francesco.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search