吹き出し

English translation: blow, Blow out, source

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:吹き出し
English translation:blow, Blow out, source
Entered by: Milind Joshi

08:40 Mar 17, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Math question
Japanese term or phrase: 吹き出し
吹き出し口サイズ、吹き出し風速、吹き出し温度と吸い込み温度の差をそれぞれ1とする

Is 吹き出し talking about a balloon or a transfer grille or a supply opening?

吹き出し口サイズ、吹き出し風速、吹き出し温度と吸い込み温度の差をそれぞれ1とする。室内空気が非圧縮であると仮定すれば、数値を無次元化することで、吹き出し温度差、吹き出し風速による気流の下方への落ち込み具合をアルキメデス数Arという無次元級数で定義することが可能である。既往の実験では複数のAr数をパラメータとして測定が行われたが、CFDの精度検証という点においてはAr数=0.016の実験結果をもとに比較検証が行われるケースが多い。アルキメデス数Arは以下の式で定義される。
mentos1
United States
Local time: 08:32
blow, Blow out, source
Explanation:
吹き出し口 = diffuser
Ref : Japanese Scientific Terms Mechanical Engineering : Compiled by Ministry of Education Science & Culture - Japan
Published : Nihon KikakuGaku Kai : 1985
Selected response from:

Milind Joshi
Local time: 20:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5blow, Blow out, source
Milind Joshi


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
blow, Blow out, source


Explanation:
吹き出し口 = diffuser
Ref : Japanese Scientific Terms Mechanical Engineering : Compiled by Ministry of Education Science & Culture - Japan
Published : Nihon KikakuGaku Kai : 1985

Milind Joshi
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search