-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:49 Nov 7, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 強化ガラス | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: conejo United States Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | apply film |
| ||
| 2 +2 | film coating/lamination |
|
peer agreement (net): +2film coating/lamination Explanation: The capability will be developed for predicting the performance of effective glass types including the use of fragmentation mitigation measures (e.g., film ... www.sandia.gov/archsur/C33.htm - 46k - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-08 01:34:21 GMT) -------------------------------------------------- Fragmentation of monolithic glass can be inhibited by applying a polyester anti- shatter film. (ASF) to its inside face. In the event of an explosion that ... www.hkpc.org/hkiemat/mastec05_program_notes/Ir.Dr. Andy LEE... - |
| ||||||||||||||||
1 day 30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
