07:43 Oct 24, 2019 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Joshua Reyer Japan Local time: 09:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Pressurize |
| ||
4 | surge pressure |
|
Pressurize Explanation: 増 means to increase, and 圧 means pressure. 増圧がかかっていない might mean a hydrolic system, or something of that sort, isn't gaining pressure. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surge pressure Explanation: Without context, it is difficult to be 100% sure, but it looks like a reference to surge pressure: sudden rises in pressure in a valve or pipe. https://ejje.weblio.jp/content/%E5%A2%97%E5%9C%A7 https://www.ksb.com/centrifugal-pump-lexicon/surge-pressure/328136/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.