GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:20 Oct 3, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / lipoprotein fractions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | (distribution to) lipoprotein fractions with a higher density than HDL |
|
HDLより高比重のリポ蛋白画分(への分布) (distribution to) lipoprotein fractions with a higher density than HDL Explanation: 投与9時間後ではカイロミクロン、VLDLへの分布はそれぞれ43.2%、12.3%と低下し、HDLより高比重のリポ蛋白画分への分布は29.6%と増加した Nine hours post-administration, distribution to both chylomicron and VLDL had lowered to 43.2% and 12.3% respectively, while distribution to lipoprotein fractions with a density higher than HDL had increased to 29.6%. Does that make sense? VHDL (Very High Density Lipoproteins) also exist, so it _is_ possible to have lipoprotein fractions with a higher density than HDL, fwiw. Just a quick stab, but something along these lines perhaps... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.