This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Medical (general)

追視及び定頸

English translation: eye tracking and stable head and neck

09:34 Mar 13, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatrics
Japanese term or phrase: 追視及び定頸
発達歴: 追視2カ月、あやし笑い2カ月、定頸3か月、寝返り・坐位は未獲得。
Roger Johnson
Local time: 12:03
English translation:eye tracking and stable head and neck
Explanation:
http://scienceblogs.com/cognitivedaily/2006/08/babies_and_ey...
http://www.synapse.ne.jp/coldmilk/R8.htm

Pediatric physical therapy - Google ブック検索結果
Jan Stephen Tecklin - 2007 - Medical - 680 ページ
The most common difficulties are delayed and/or abnormal development of head and trunk control and delayed and/or abnormal ... But as the baby begins to gain some head and neck stability, this support is removed and the infant actually ...
books.google.co.jp/books?isbn=0781753996...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 12:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3eye tracking and stable head and neck
cinefil


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eye tracking and stable head and neck


Explanation:
http://scienceblogs.com/cognitivedaily/2006/08/babies_and_ey...
http://www.synapse.ne.jp/coldmilk/R8.htm

Pediatric physical therapy - Google ブック検索結果
Jan Stephen Tecklin - 2007 - Medical - 680 ページ
The most common difficulties are delayed and/or abnormal development of head and trunk control and delayed and/or abnormal ... But as the baby begins to gain some head and neck stability, this support is removed and the infant actually ...
books.google.co.jp/books?isbn=0781753996...


cinefil
Japan
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 254
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search