追視及び定頸

English translation: eye tracking and stable head and neck

09:34 Mar 13, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatrics
Japanese term or phrase: 追視及び定頸
発達歴: 追視2カ月、あやし笑い2カ月、定頸3か月、寝返り・坐位は未獲得。
Roger Johnson
Local time: 12:03
English translation:eye tracking and stable head and neck
Explanation:
http://scienceblogs.com/cognitivedaily/2006/08/babies_and_ey...
http://www.synapse.ne.jp/coldmilk/R8.htm

Pediatric physical therapy - Google ブック検索結果
Jan Stephen Tecklin - 2007 - Medical - 680 ページ
The most common difficulties are delayed and/or abnormal development of head and trunk control and delayed and/or abnormal ... But as the baby begins to gain some head and neck stability, this support is removed and the infant actually ...
books.google.co.jp/books?isbn=0781753996...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 12:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3eye tracking and stable head and neck
cinefil


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eye tracking and stable head and neck


Explanation:
http://scienceblogs.com/cognitivedaily/2006/08/babies_and_ey...
http://www.synapse.ne.jp/coldmilk/R8.htm

Pediatric physical therapy - Google ブック検索結果
Jan Stephen Tecklin - 2007 - Medical - 680 ページ
The most common difficulties are delayed and/or abnormal development of head and trunk control and delayed and/or abnormal ... But as the baby begins to gain some head and neck stability, this support is removed and the infant actually ...
books.google.co.jp/books?isbn=0781753996...


cinefil
Japan
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 254
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search