病的反射は陰性であった。

09:35 Mar 13, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatrics
Japanese term or phrase: 病的反射は陰性であった。
?
Roger Johnson
Local time: 03:41


Summary of answers provided
3Pathological reaction was not detected.
Y. K.
1Pathological reflex was negative
JAPENG Technical Translator
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Pathological reflex was negative


Explanation:
Guessing

JAPENG Technical Translator
India
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pathological reaction was not detected.


Explanation:
Instead of saying 'negative', I believe this is clearer.

Y. K.
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: FYI

Reference information:
反射 reflex
病的反射 pathologic reflex. 概念. 錐体路の上位運動ニューロンが障害されると下位運動ニューロンに対する抑制が解けて、正常では見られない反射が 出現する。 上肢の病的反射. Hoffmann反射; Tromner反射; Wartenberg反射. 下肢の病的反射 ...
xakimich.hp.infoseek.co.jp/neurology/node12.html - キャッシュ - 類似ページ
pathologic reflex の意味とは - 英和辞典 Weblio辞書
pathologic reflexの和訳 病的反射. ... 英和医学用語集. 出典:北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集. pathologic reflex. 病的反射 · 辞書の索引用語の索引ランキング. このページへのリンク. 「pathologic reflex」に関連した用語 ...
ejje.weblio.jp/content/pathologic+reflex - キャッシュ
pathology の意味とは - 英和辞典 Weblio辞書
pathologyのお隣キーワード. pathologico-anatomic · pathologicphysioligy · pathologic physiology · pathologic process · pathologic reflex · pathologist. pathology. pathomorphism · pathomorphologic · pathomorphological · pathomorphology ...
ejje.weblio.jp/content/pathology - キャッシュ
ejje.weblio.jp からの検索結果 »
反射 reflex
膝外腱反射 patellar reflex. C4に中枢がある。 アキレス腱反射 achilles tendon reflex. 正常では底屈する。S1に中枢がある。 病的反射 pathologic reflex. 錐体路の上位運動ニューロンが障害されたために下位運動ニューロンに対する抑制が解けて、正常 ...
akimichi.homeunix.net/~emile/aki/html/.../node43.html - キャッシュ - 類似ページ
pathologic reflexで始まるすべて辞書一覧 - goo辞書
pathologic reflexの意味は?goo辞書は無料で使える日本最大級の辞書サービスです。 和英辞典/英和辞典/国語辞典/四字熟語/MBA用語辞典/IT用語辞典/文例集などを提供しています。
dictionary.goo.ne.jp/srch/all/pathologic+reflex/m0u/
[DOC] 神経内科病歴要約
ファイルタイプ: Microsoft Word - HTMLバージョン
表在反射 superficial reflex: + +. 病的反射 pathologic reflex: Corneomandibular : -/- Hoffmann: -/- palmomental: -/- Babinski: -/- Chaddock: -/-. 感覚系 Sensory system. 表在覚 superficial sensation (tactile, pain, temperature) ...
www3.kmu.ac.jp/neurolog/summary.doc - 類似ページ
J-GLOBAL - 神経診察法の基本とピットフォール 反射... 【文献】
(Pathologic reflex、Pathological reflex、病的反射). 【この用語をキーに探す】 WEBラーニング 検索 外部リンク | 失敗知識DB 検索 外部リンク | J-STORE 検索 外部リンク | e-seeds 検索 外部リンク | GeNii 検索 外部リンク ...
jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902263970958862

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-03-13 10:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.odn.ne.jp/~cdv50380/hattatu/CP/CP-pathologic-ref...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 254
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search