適宜漸滅する

English translation: decrease gradually according to xxx

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:適宜漸滅する
English translation:decrease gradually according to xxx

00:21 Mar 15, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-18 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pediatrics
Japanese term or phrase: 適宜漸滅する
その後症状をみながら適宜漸滅すると保険収載される。
Roger Johnson
Local time: 17:08
decrease gradually according to xxx
Explanation:
ぜん‐げん【漸減】
だんだんに減ること。逓減。*漸増
てき‐ぎ【適宜】
*その場合・状況にぴったり合っていること。適当。「—の処置」
*便宜に従うこと。随意。「その辺のところは—でよい」
広辞苑
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 17:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2decrease gradually according to xxx
cinefil


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
decrease gradually according to xxx


Explanation:
ぜん‐げん【漸減】
だんだんに減ること。逓減。*漸増
てき‐ぎ【適宜】
*その場合・状況にぴったり合っていること。適当。「—の処置」
*便宜に従うこと。随意。「その辺のところは—でよい」
広辞苑

cinefil
Japan
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 254
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search