Haung 分類

English translation: Huang classification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	Haung 分類
English translation:	Huang classification

01:07 Apr 23, 2020

The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-26 20:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Treatment of metacarpal base fracture of the thumb

Japanese term or phrase: Haung 分類

This term appears as follows:

受傷側は右4 手，左4 手，骨折型はHaung 分類で関節外骨折6 手，関節内骨折2 手．

I cannot seem to find anything remotely related to this.

Any help is sincerely appreciated.

Thank you.

Steve Henderson KudoZ activity Questions: 96 (3 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1 United States
Local time: 07:23

Huang classification

Explanation:
Seems like Huang Gongyi divided fractures into different classifications, as per the links below. I've not encountered this before, but it makes sense if you look at the references.

Selected response from:

Marc Ward
Japan
Local time: 23:23

Grading comment

Thanks, Marc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Huang classification

Marc Ward

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Huang classification

Explanation:
Seems like Huang Gongyi divided fractures into different classifications, as per the links below. I've not encountered this before, but it makes sense if you look at the references.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21500588/
https://books.google.co.jp/books?id=dPh6DwAAQBAJ&pg=PA394&lpg=PA394&dq=huang+fracture+classification&source=bl&ots=U2KbKRL_lc&sig=ACfU3U1zZO

Marc Ward
Japan
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, Marc.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations