溶出画分

English translation: elution fraction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:溶出画分
English translation:elution fraction
Entered by: Lara Silbert

08:30 Oct 3, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: 溶出画分
In the context of a pharmaceutical document
Lara Silbert
Australia
Local time: 03:15
elution fraction
Explanation:
[PDF] [PDF] マニュアル AKTAFPLC UNICORN ver. 4.12
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
9.6 Elution Fractionation(溶出画分の回収)に関する設定. <Frac-950の場合>. Elution Fractionation(溶出時のフラクション回収方法). Frac-950. Frac-950で回収. OFF. 回収しない(廃液する). ★ 今回はFrac-950を選択します。 ...
www.gelifesciences.co.jp/tech_support/.../pdf/.../fplc_v4_1... - 類似ページ
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 04:15
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2elution fraction
cinefil


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
elution fraction


Explanation:
[PDF] [PDF] マニュアル AKTAFPLC UNICORN ver. 4.12
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat
9.6 Elution Fractionation(溶出画分の回収)に関する設定. <Frac-950の場合>. Elution Fractionation(溶出時のフラクション回収方法). Frac-950. Frac-950で回収. OFF. 回収しない(廃液する). ★ 今回はFrac-950を選択します。 ...
www.gelifesciences.co.jp/tech_support/.../pdf/.../fplc_v4_1... - 類似ページ

cinefil
Japan
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 66
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  matsuquin37
37 mins
  -> Thanks a lot.

agree  Kara ph.D.
1 hr
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search