D体

English translation: D-form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:D体
English translation:D-form
Entered by: Thumbcat

17:20 Oct 9, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: D体
NTC-801(free)D体の純度確認
How do I translate D体?
Thumbcat
D-form
Explanation:
The correct term is D-gata, instead of D-tai, but D-tai is also acceptable.
The term refers to one of the two possible stereochemical configurations of a compound having one chiralic centre (assymetry in the structure) and giving two optical isomers (D and L). D does not refer to rotatory properies (e.g. D-fructose is actually levorotatory), but to a stereochemical structure as compared to a simple molecule: glyceraldehyde.

The full term: purity test (or control) of the NTC-801(free)D form.
Selected response from:

borha
Hungary
Local time: 07:41
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1D-form
borha
Summary of reference entries provided
D体
gcpradhan1

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
D-form


Explanation:
The correct term is D-gata, instead of D-tai, but D-tai is also acceptable.
The term refers to one of the two possible stereochemical configurations of a compound having one chiralic centre (assymetry in the structure) and giving two optical isomers (D and L). D does not refer to rotatory properies (e.g. D-fructose is actually levorotatory), but to a stereochemical structure as compared to a simple molecule: glyceraldehyde.

The full term: purity test (or control) of the NTC-801(free)D form.



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chirality_(chemistry)
borha
Hungary
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Minoru Kuwahara
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: D体

Reference information:
糖はD体、アミノ酸はL体の異性体で構成されますが、異性体のD体とL体の見分け方を教えてください。


    Reference: http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=28940
gcpradhan1
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in OriyaOriya
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search