カマグ

18:34 Dec 2, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: カマグ
This word appears as one of the prescribed drugs to a patient (カマグ(1.5) 3包). I searched online, and looks like this is a laxative. Magnesium oxide was the generic name provided for this. However, I couldn't find the spelling of this word. I am wondering if anyone knows how to spell this word. Thanks.
Thumbcat


Summary of answers provided
5Camag
Jason Kang
4magnesium oxide
cinefil


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Camag


Explanation:
I do not think a detailed explanation needed...:-)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-12-02 19:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

You can see this page also:

https://www.emersonecologics.com/Products/EmersonMain/PID-CA...


    Reference: http://www.eko.co.jp/list/cam/index.html
Jason Kang
Canada
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magnesium oxide


Explanation:
酸化マグネシウムは、昔からある古典的な薬ですが、今なお広く処方されています。通称「カマ」とか「カマグ」と呼ばれています。
http://www.interq.or.jp/ox/dwm/se/se23/se2344002.html

cinefil
Japan
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 66
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search