Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase:詰替作業
This phrase occurs in a SOP manual by a company that sterilizes pharmaceuticals by radiation. To give you more context, the entire sentence reads: 顧客指示により当社で詰替作業を行い、詰替作業完了後照射を行う製品については、一時業務部が製作した「詰替品管理票」で受け入れ検査行う。
I'm not really sure what 詰替作業 means here. Literally 'refilling,' but I don't see how that would fit. Are they talking about repackaging the customer's products prior to irradiating them?
Any help appreciated!