-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 19:11 Nov 9, 2019 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
peer agreement (net): +1oral medicine which contains this drug as the source of calcium acetate Explanation: This sentence is not clear but I think it is trying to say that "this drug = 本剤" is the source of "calcium acetate = 酢酸カルシウム". And this drug is included (a component) of "oral medicine = 経口薬剤". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1oral medicine that contains calcium acetate instead of the present medicine Explanation: Unfortunately the phrase has no predicate, so that I cannot be sure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
本剤 Explanation: oral medication containing calcium acetate as its main component Example sentence(s):
https://www.abit-tools.com/thre_metaru/ https://tanoden.fun/japanese_sweets_making_with_regin/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
