台風の存在地域

12:54 Aug 24, 2019
Japanese to English translations [PRO]
Meteorology / Meteorology
Japanese term or phrase: 台風の存在地域
Hello,

I'm currently translating a document on meteorology and came across this term "台風の存在地域". I'm looking for the specific English term for it but am unable to find it anywhere.
I can see the term on the Japan Meteorological Agency's page https://www.jma.go.jp/jp/typh/ (in the description next to the image), but its missing from the English pages of the website.
Would greatly appreciate your help on this.
Many thanks,
Saba
Saba Shukla
India
Local time: 08:46


Summary of answers provided
3location of the typhoon
Port City


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
location of the typhoon


Explanation:
What it means is the location of the typhoon.
http://agora.ex.nii.ac.jp/digital-typhoon/forecast/google-ma...

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Apologies for not replying earlier. Thank you so much for response. I went with your suggestion, so thanks again.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search