八反田3

English translation: Hattanda 3

10:38 Dec 17, 2004
Japanese to English translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / address
Japanese term or phrase: 八反田3
Name or city name
Supriya
India
Local time: 22:32
English translation:Hattanda 3
Explanation:
The name of a small local community in Aichi Prefecture

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-17 10:49:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Also Kumamoto city has a town with the name \"Hattanda\".
It is unlikely that it is followed by the number \"3\" as the case in question though.
Selected response from:

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 02:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Hattanda 3
Nobuo Kawamura


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Hattanda 3


Explanation:
The name of a small local community in Aichi Prefecture

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-17 10:49:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Also Kumamoto city has a town with the name \"Hattanda\".
It is unlikely that it is followed by the number \"3\" as the case in question though.

Nobuo Kawamura
Japan
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ
46 mins

agree  conejo: You can verify this for Aichi and Kumamoto at http://yuujirou.twinspark.co.jp/ . If it's in another prefecture you can search that also. Sometimes the readings are different for different prefectures.
4 hrs

agree  Will Matter
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search