KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bigozbob

i wa robert and margaret ni aeru kotowo tanshimini shitemasu

Non-PRO Japanese to English Other

as talking about toukyou tenki yo ho and what to wear ?

Proposed translations (English)

4 +6	I'm excited to meet Robert and Margarent	Mike Sekine
5	I'm looking forward to meet Robert and Margaret	Daruma (X)

6 mins

Mike Sekine

Japan

379 answers

Native in Japanese

Selected

I'm excited to meet Robert and Margarent

or:

I'm looking forward to meet Robert and Margaret

Peer comment(s):

agree	krishna mallick : I also give the same answer 5 mins
agree	Timothy Takemoto 9 mins
agree	Taxxmx Txxxx (X) 57 mins
agree	shyboy75 3 hrs
agree	J_R_Tuladhar : 'i' should be 'watashi'. The second sentence is a more accurate translation. 4 hrs
agree	Philip Soldini : Also, toukyou tenki yoho means Tokyo weather forecast, if that's part of the question. 6 days

4 KudoZ points awarded for this answer.

7 hrs

Daruma (X)

32 answers

this is usually said