パカリン

English translation: baicalin

15:53 Jan 11, 2001
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: パカリン
Does anyone know whether this substance is listed anywhere in English? It is an ingredient in cosmetics and is an extract of the plant Ogon 黄ゴン sometimes used in Chinese medicine and also producing Orgonin.
Chris
English translation:baicalin
Explanation:
The English for 黄ゴン is Scutellaria root. I know baicalin does not quite correspond with パカリン, but it is the nearest word I have been able to find. I'm pretty confident that this is the word you're looking for. Perhaps the katakana version is corrupted?
Selected response from:

Henk de Groot
Grading comment
Well done considering I misspelt the word in my question.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabaicalin
Henk de Groot


  

Answers


4 days
baicalin


Explanation:
The English for 黄ゴン is Scutellaria root. I know baicalin does not quite correspond with パカリン, but it is the nearest word I have been able to find. I'm pretty confident that this is the word you're looking for. Perhaps the katakana version is corrupted?


    Reference: http://www.thorne.com/altmedrev/fulltext/scutellaria2-6.html
Henk de Groot
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Well done considering I misspelt the word in my question.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search